What's in your head...

"Zombie"
by Cranberries




Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

Σε αυτήν την διαρκή μάχη
του παιδιού και του "μεγάλου",
του αθώου και του διάλου,
της σφεντόνας και της πατρόνας,
τους συστήματος και του διαστήματος,

όρθια θα μένει μια κραυγή,
εις των αιώνων τους αιώνας,
να συνταράζει νου και σωθικά
και της ζωής μας τα μικρά...


by astromonos

Υ.Γ.: Κάθε φορά που βγαίνω από το μπουρδελομπούντρουμο του νοσοκομείου, έρχεται στο μυαλό μου η λέξη "ζόμπι" και το άνωθεν τραγουδάκι... Επίσης, θυμάμαι και μια πολύ ωραία έκφραση που είχα ακούσει μικρός από έναν μέθυσο του χωριού μου... "Α, ρε πουτάνα θάλασσα που σε γαμούν τα ψάρια..."