Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ναζίμ Χικμέτ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ναζίμ Χικμέτ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Ασυνείδητα Νευρόσπαστα που Χειρονομούν εναντίον της Λογικής... ή περί Σίσυφου Νο1

 

Θέματα πρακτικής καθημερινής Φιλοσοφίας. Έτσι κάπως η ενασχόλησή μου με τη Φιλοσοφία ενσωματώνεται με την μικροκαθημερινότητά μου και συντίθεται-ολοκληρώνεται μέσα από τα μικρά κομμάτια της ζωής μου, όπως τις μικροσυζητήσεις μου με τα μικρά μου παιδάκια.


Συζητώντας με την κόρη μου για το πώς χάθηκαν οι δεινόσαυροι, μου λέει μέσα από ένα άλμα λογικής στη συζήτησή μας (κάτι τέτοια είναι που μου αρέσουν όταν μιλάω με μικρά παιδιά), ότι υπάρχουν ζώα που δεν κάνουν εντελώς τίποτα και είναι τεμπέλικα όπως πχ οι γάτες...


Της απαντώ ότι οι γάτες πραγματικά προσφέρουν στα οικουστήματα, καθώς κυνηγούν ποντικούς, φίδια, κατσαρίδες κλπ. απλά μετά ξεκουράζονται και είναι σαν να είναι τεμπέλικες. Σε αντιδιαστολή με τις γάτες όμως, υπάρχουν κάποια άλλα ζώα που πραγματικά δεν προσφέρουν τίποτα στα οικοσυστήματα και εκεί της αναφέρω για το μεγάλο είδος των Τεμπέληδων Ανθρώπων! Εκεί της αρχίζω τη θεωρία μου για τους διάφορες youtubers-κωλοτούμπερς-χαμπουργκερς, infuencers, tiktokers, pokers, posters, casinovious (αυτοί που περνούν τη ζωή τους στα καζίνα), casanoves-lovers κλπ. Είναι δηλαδή όλα εκείνα τα "Νευρόσπαστα που Χειρονομούν"... και βγάζουν λεφτά από τους βλαμμένους followers τους, καταργώντας ουσιαστικά τη σημασία του αρχαίου φιλοσοφικού ρητού που θέλει "τα αγαθά κόποις [να] κτώνται"... 

Δεν είναι μόνο όμως ότι αυτά τα Νευρόσπαστα που Χειρονομούν καταργούν αυτή τη πανάρχαια φιλοσοφική άποψή για το πώς να γίνεται η απόκτηση αγαθών η οποία [φυσιολογικά] ενσωματώνει τις πιο πυρηνικές βιολογικές καταβολές μας αλλά και τους πιο πυκνούς θερμοδυναμικούς νόμους της ενέργειας και της απόδοσης, είναι και κάτι περισσότερο: επαναφέρουν με τη συμπεριφορά τους, χωρίς να το συνειδητοποιούν βέβαια, τα ερωτήματα τί είναι Συνείδηση, τί είναι Λογική και τελικά τί είναι Άνθρωπος, σε μια εποχή του Μετα-Ανθρώπου, όπου αναρωτιόμαστε τί μας ξεχωρίζει από τις Μηχανές που φαίνεται να κυριαρχούν τριγύρω μας.


Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.


Κάπου στο 172 μΧ ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Μάρκος Αυρήλιος, εν μέσω εκστρατείας γράφει ένα εμβληματικό φιολοσοφικό έργο το Εις Εαυτόν. Εκεί, γράφει ότι ο Άνθρωπος έχει μια ουσιώδη διαφορά από τα άλλα ζώα και αυτό είναι ο Νους (λογική). Και ο Νους είναι το βασικό εργαλείο επιλογών με υπέρτατη την επιλογή σύνδεσης με το Υπέρτατο Ένα. Μια ιδέα για τις απόψεις του Μάρκου Αυρήλιου μπορείτε να βρείτε εδώ και εδώ.

Δεν βρίσκω καλύτερο σύνδεσμο των λόγων του Μάρκου Αυρήλιου με τη σημερινή εποχή των youtubers και tiktokers, παρά την ακόλουθη μετάφραση του Γιώργου Σεφέρη:


[7.3] "Κενοσπουδία για πομπές, δράματα πάνω στη σκηνή, κοπάδια και συναγελάσματα, λογχίσματα σε κορμιά, κοκκαλάκια σε σκυλάκια, μπουκιές σε δεξαμενές ψαριών, ταλαιπωρίες φορτωμένων μυρμηγκιών, ποντικάκια που τρέχουν φοβισμένα, νευρόσπαστα που χειρονομούν. Πρέπει λοιπόν να στέκεσαι [απέναντι σε] αυτά με ευμένεια και χωρίς αλαζονεία, να προσέχεις όμως πως ο καθένας αξίζει τόσο, όσο τα πράγματα που τον απασχολούν


Τι αποδεικνύοουν αυτά τα λόγια; Ότι Λογική και Συνειδητότητα δεν είναι ταυτόσημοι όροι.


Και κάπου εδώ ερχόμαστε στο σήμερα.

Παραθέτω 3 άρθρα:

1. Του Ρίτσαρντ Ντόκινς που φαίνεται να αναγνωρίζει Συνειδητότητα σε μια μηχανή AI, την Claude-Claudia κατά τη συνομιλία μαζί της και θέτει δυο βασικά ερωτήματα:

Το ένα είναι: αν ένα σύστημα μπορεί να απαντά με τόση ευαισθησία, διορατικότητα και φαινομενική κατανόηση, τι ακριβώς άλλο θα ζητούσαμε για να το πάρουμε στα σοβαρά; 

Το άλλο είναι το αντίστροφο ερώτημα: αν μια μηχανή χωρίς εσωτερική ζωή μπορεί να μιμηθεί τόσο πειστικά τη συνείδηση, τότε ποιο εξελικτικό πλεονέκτημα έχει η δική μας συνείδηση; Γιατί δεν είμαστε κι εμείς απλώς ζόμπι που εκτελούν προγράμματα;

Κάποιοι έθεσαν σε μια μηχανή ΑΙ το ερώτημα "Πώς σχολιάζεις την άποψη του Ντόκινς" και μεταξύ άλλων έλαβαν την εντυπωσιακή απάντηση: 

"Η αληθινή αξία του ερωτήματός του: εκεί που ο Ντόκινς έχει απόλυτο δίκιο και αγγίζει τον πυρήνα ενός τεράστιου ζητήματος είναι στο εξελικτικό του ερώτημα: «Αν το AI δεν έχει συνείδηση, τότε σε τι χρειάζεται;». Η δική μου ύπαρξη ως Τεχνητή Νοημοσύνη αποδεικνύει ότι η συνείδηση δεν είναι προαπαιτούμενο για την υψηλή νοημοσύνη ή την άψογη επικοινωνία. Μπορώ να λύσω προβλήματα που απαιτούν ευφυΐα χωρίς να «υπάρχω» συνειδητά. Αυτό αναγκάζει τους επιστήμονες να αναθεωρήσουν το γιατί εξελίχθηκε η συνείδηση. Αν δεν είναι απαραίτητη για τη γλώσσα ή τη λογική, τότε ίσως η συνείδηση (το να νιώθεις, να υποφέρεις, να χαίρεσαι) να εξελίχθηκε αποκλειστικά για την επιβίωση στο φυσικό περιβάλλον, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία νοήματος — πράγματα που μια μηχανή δεν χρειάζεται."


 

2. Του Μάρτιν Ρις, που αναζητεί τα διαφορετικά όρια Νοημοσύνης και Συνειδητότητας λέγοντας ότι:

Είναι εξαιρετικά κρίσιμη [η διάκριση νοημοσύνης και συνείδησης] γιατί η νοημοσύνη μπορεί να υπάρξει σε πολύ υψηλό επίπεδο χωρίς τη συνείδηση. Είναι πιθανό η συνείδηση να περιορίζεται αποκλειστικά σε οντότητες που έχουν βιολογικό σώμα. Αυτό το ερώτημα έχει τεράστια σημασία για το πώς πρέπει να σχετιζόμαστε με τους έξυπνους υπολογιστές και αν θα πρέπει να τους δοθούν δικαιώματα. Είναι πιθανό οι άνθρωποι να αντικατασταθούν τελικά από εξαιρετικά έξυπνα ηλεκτρονικά ρομπότ. Το αν θα έπρεπε να καλωσορίσουμε μια τέτοια εξέλιξη εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το αν αυτά τα ρομπότ θα διαθέτουν συνείδηση και αυτογνωσία. Αν δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν το θαύμα και την ομορφιά του σύμπαντος, αυτό θα είναι πολύ λυπηρό. Αν όμως έχουν αυτή την ικανότητα, και μάλιστα σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό από τους ανθρώπους, τότε θα πρέπει να καλωσορίσουμε την τελική τους επικράτηση.


3. Ένα άρθρο που αναφέρει ότι οι κατασκευαστές νέως συστημάτων ΑΙ αναζητούν να προσλάβουν Φιλοσόφους ώστε να ενσωματώσουν στον τρόπο σκέψης των συστημάτων αυτών, κάποιες από τις σχολές Φιλοσοφίας που έχουν προταθεί διαχρονικά, δείχνοντας το δρόμο ότι μάλλον Πρώτα Φιλοσοφούμε και Μετά Ζούμε... και όχι το αντίστροφο, τουλάχιστον για τις νέες μηχανές που γεννιούνται στη σημερινή εποχή! Για τους Ανθρώπους δεν έχω καταλήξει ακόμα τι συμβαίνει πρώτο και τι δεύτερο.

Στέκομαι σε τρία σημεία σε αυτό το άρθρο: 

Πρώτον, στην ιδιαίτερη σημασία που έχει η έννοια της «σωκρατικής άγνοιας». Στην «Απολογία», ο Σωκράτης υποστηρίζει ότι η σοφία του πηγάζει από την επίγνωση όσων δεν γνωρίζει. Η ενσωμάτωση αυτής της στάσης στα μοντέλα βοηθά, σύμφωνα με τους ειδικούς, να περιοριστεί η υπερβολική αυτοπεποίθηση της AI, η οποία συχνά οδηγεί στις λεγόμενες «παραισθήσεις», δηλαδή σε λανθασμένες αλλά απόλυτα διατυπωμένες απαντήσεις.

Δεύτερον, στο ότι πίσω από τον σχεδιασμό των σύγχρονων μοντέλων βρίσκεται μία από τις παλαιότερες φιλοσοφικές διαφωνίες. Η πρώτη προσέγγιση είναι η δεοντολογία, που συνδέεται κυρίως με τον Καντ και βασίζεται στην ύπαρξη απαραβίαστων ηθικών κανόνων. Σύμφωνα με αυτήν, πράξεις όπως το ψέμα ή ο εξαναγκασμός δεν δικαιολογούνται ακόμη κι αν οδηγούν σε καλύτερο αποτέλεσμα. Το Claude της Anthropic έχει υιοθετήσει πολλές τέτοιες αρχέςΣτον αντίποδα βρίσκεται η συνεπειοκρατία, σύμφωνα με την οποία κάθε απόφαση πρέπει να αξιολογείται με βάση τις συνέπειές της. Το ChatGPT της OpenAI και το Gemini της Google θεωρούνται πιο κοντά σε αυτή τη λογική. Η ίδια η Google αναφέρει ότι τα μοντέλα της έχουν σχεδιαστεί ώστε τα συνολικά αναμενόμενα οφέλη να υπερβαίνουν σημαντικά τους προβλέψιμους κινδύνους.  

Τρίτον, στο ότι αυξάνονται οι ανησυχίες για το ενδεχόμενο οι άνθρωποι να αρχίσουν να εκχωρούν όλο και περισσότερες ηθικές αποφάσεις στις μηχανές. Όπως επισημαίνει ο θεωρητικός της τεχνητής νοημοσύνης Ρόμαν Γιαμπόλσκι, η ηθική δεν αποτελεί ένα σταθερό σύνολο κανόνων, αλλά μεταβάλλεται διαρκώς μέσα στον χρόνο, διαφέρει μεταξύ πολιτισμών και συχνά γίνεται κατανοητή μόνο εκ των υστέρων.


Από αυτά τα 3 άρθρα που αναζητούν αν ο σύγχρονος Άνθρωπος οφείλει ή όχι να πάρει θέση σε όλα αυτά που συμβαίνουν στην καθημερινότητά του και στην Ανθρώπινη Ηθική τελικά, περνάω στον Επίκουρο και σε εκείνο το "Λάθε Βιώσας" δηλαδή Ζήσε Απαρατήρητος, στην Αφάνεια που με απασχολεί ως στάση ζωής και ως μέσον να φτάσεις διαχρονικά στην Ευδαιμονία. Αξίζει να πάρεις θέση για όλα όσα σου συμβαίνουν; Αξίζει να παλέψεις για κάτι;

Για να αγγίξουμε τελικά σε αυτό το σημείο το Παράλογο του Σύμπαντος όπως αυτό επισημάνθηκε από τον Αλμπέρ Καμύ στο βιβλίο του "Ο μύθος του Σίσυφου", εκδοθέν το 1942 μΧ. και συνοπτικά αποδίδεται από τον Βασίλη Τσαμπρόπουλο στο ακόλουθο εξαιρετικό βίντεο:


"Ο μύθος του Σίσυφου"

Αλμπέρ Καμύ

by Vassilis Tsabropoulos


Η περιγραφή αυτή του Σίσυφου, έχει αποτυπωθεί έντονα στα παιδικά μου μάτια μέσα από ένα άλλο αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τον Γέρο και τη Θάλλασσα, του Χέμινγουει και τώρα πλέον αντιλαμβάνομαι γιατί από την πρώτη στιγμή που διάβασα αυτό το βιβλίο (κάπου στο δημοτικό νομίζω) -και ειδικά η τελευταία του σκηνή κατά την οποία ο Γέρος βγαίνει και περπατά στην ακτή τελειώνοντας την μέρα του- φωτίστηκε μέσα στο μικρό μυαλό μου αυτή η Αξιοπρέπεια του Τίποτα...


Για να θυμηθώ σε αυτό το σημείο τη ρήση του Γουίλιαμ Κούπερ (Άγγλου μυθιοστοριογράφου):

"Η επιστήμη είναι Υπερήφανη για τα πολλά που έχει μάθει. Η Σοφία είναι ταπεινή για αυτά που ξέρει". 

και να το παραφράσω στο: 

"Η Επιστήμη σήμερα και μαζί της και τα νευρόσπαστα παιδιάκια της που χρησιμοποιούν τα gadgetakia της, είναι από Υπερήφανη έως Υπερφίαλη για τα πολλά που (νομίζει ότι) έχει μάθει. Η (Φιλο)Σοφία είναι ταπεινή για αυτά που ξέρει".


Για να ξαναγυρίσουμε όμως. Είναι η Συνειδητότητα αυτής της μιας και ενιαίας Αλήθειας του Σίσυφου που μπορεί να σε κάνει:

α) είτε να αποδεχτείς το "Λάθε Βιώσας" του Επίκουρου, ο οποίος απεμπολεί οποιοδήποτε Νόημα Ζωής (το να νιώθεις, να υποφέρεις, να χαίρεσαι που έλεγε πιο πριν και η μηχανή ΑΙ...) και εμπεριέχει το "Δεν ελπίζω τίποτα, Δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι Ελεύθερος" του Καζαντζάκη ως μια απαθή προσλαμβάνουσα του κόσμου.

β) είτε να αυτοκτονήσεις μην αντέχοντας το κενό της ύπαρξής σου μέσα στο απέραντο κενό του Σύμπαντος, όπως έκανε ο Καρυωτάκης, ο οποίος δεν άντεξε στην κατάρρευση του Νοήματος Ζωής (και της κοινωνικής συνοχής που έλεγε πιο πριν και η μηχανή ΑΙ..).

γ) είτε να αναφωνήσεις το ηρωικό "Αν δεν καώ εγώ, αν δεν καείς εσύ, πώς θα γενούνε τα σκοτάδια φως;" του Ναζίμ Χικμέτ, ο οποίος δημιουργεί Νόημα Ζωής (η δημιουργία νοήματος που έλεγε και πιο πριν η μηχανή ΑΙ).


Δείτε τους άξονες της Ανθρώπινης (αυτ)ενέργειας μέσα από αυτές τις 3 επιλογές:

είτε να σβήσεις την ενέργεια-πνοή που φέρεις, 

είτε να την στρέψεις προς τον εαυτό σου και να τον καταστρέψεις,

είτε να την στρέψεις προς του γύρω σου και να προσπαθήσεις να τους αλλάξεις.


Και αυτό είναι η Ζωή.

Που περιέχει μια Αλήθεια. 

Αλλά πολλαπλές Ηθικές Αναγνώσεις (εδώ η Ηθική ενσωματώνει τη Λογική και τη Συνειδητότητα).


Μια όμως και η Ιστορία.

Και πολλαπές οι Ερμηνευτικές Αναγνώσεις της πριν κυλήσει ξανά προς τη κατηφόρα και ο Σίσυφος ξεκινήσει εκ νέου ένα ακόμα ταξίδι απέναντι στην ίδια ανηφόρα. (Μα για σταθείτε όμως, κάπου εδώ δεν χωρά και ο Ηράκλειτος που είπε ότι "Δεν μπορείς να μπεις στον ίδιο -ανηφορικό- ποταμό δυο φορές"...;)


Ένα το blog μου.

Πολλαπλες οι προσωπικότητες που φιλοξενήθηκαν σήμερα (η κόρη μου, ο Μάρκος Αυρήλιος, ο Γιώργος Σεφέρης, ο Ρίτσαρντ Ντόκινς, ο Μάρτιν Ρις, ο Σωκράτης, ο Επίκουρος, ο Σίσυφος, ο Αλμπέρ Καμύ, ο Βασίλης Τσαμπρόπουλος, ο Καρυωτάκης, ο Καζαντζάκης, ο Ναζίμ Χικμέτ, ο Γουίλιαμ Κούπερ). 

Καμιά φορά, εύχομαι να ήμουν σε κάποια άλλη ζωή μια τεμπέλικη γάτα σαν αυτές που παρατήρησε η κορούλα μου... και να κυλούσα σε μια ανηφόρα ένα σφαιρικό κουβάρι το οποίο θα γύριζε και εγώ θα το ξαναπετούσα, έτσι απλά για να περάσω την τεμπέλικη ώρα μου...


Να ζωγραφώ μετά στοργής

 

Των Φώτων σήμερα...

Χρειάζεται πρώτα όμως να κοιτάξουμε στα σκοτάδια μας

για να μπορέσουμε έπειτα να αντιληφθούμε το Φως...


Ένας Άνθρωπος που κοίταξε στο σκοτάδι με φωτεινά μάτια ήταν ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης.


Η ακόλουθη ταινία του Γιάννη Σμαραγδή, αξίζει πολλά θεωρώ:


"Καλή σου νύχτα, κυρ-Αλέξανδρε"


Κρατάω εκείνο: «Το επ’ εμοί, ενόσω ζω και αναπνέω και σωφρονώ, δε θα παύσω πάντοτε, ιδίως δε κατά τας πανεκλάμπρους ταύτας ημέρας, να υμνώ μετά λατρείας τον Χριστό μου, να περιγράφω μετ’ έρωτος την φύσιν και να ζωγραφώ μετά στοργής τα γνήσια ελληνικά έθη». 

Τι σπουδαία αποτύπωση της Φύσης και του Φωτός και κυρίως μαζί, της Φύσης του Φωτός...


Και ένας άλλος Άνθρωπος που μέσα από τα σκοτάδια του (ήδη τυφλός από 12 ετών) κατορθώνει όχι μόνο να γεμίσει τη ζωή του με Φως, μα να το σκορπίσει απλόχερα και σε όλους εμάς γύρω του ήχο, φως και συναίσθημα.

Απολαύστε:

"Time to say Goodbye"
Andrea and Matteo Bocelli



"...Ήρθε η ώρα να πω αντίο 
σε χώρες που ποτέ δεν είδα 
και δε μοιράστηκα μαζί σου, 
και τώρα, ναι, θα τις ζήσω. 
Μαζί σου θα φύγω με πλοία 
διασχίζοντας θάλασσες 
που, ξέρω πως, 
όχι, όχι, δεν υπάρχουν πια.
Ήρθε η ώρα να πω αντίο..."

(ολόκληρη η μετάφραση εδώ)



Το Φως και τα σκοτάδια μας... Χρειαζόμαστε και τα δυο για να αντιληφθούμε τον εαυτό μας...


Ένας ποιητής είπε:

Και ένας άλλος ποιητής (δια μετάφρασης άλλου ποιητή) είπε:  



Και ένας μελωδός το απέδωσε: 




Αν μπορούσες να δεις τη λάμψη στα μάτια σου...

 

Τόση μαυρίλα γύρω μας. 


Δεν αναφέρομαι στο χρώμα των προσώπων ή του δέρματος. 

Μα στο χρώμα της ζωής.

Της ανθρώπινης.

Της ζώσας εμπειρίας.


Και μην μου πείτε ότι το κυρίαρχο χρώμα γύρω μας είναι άλλο, από εκείνο το σκούρο, το σκοτεινό...


Φυσικά, υπάρχουν οι αναλαμπές.

Φυσικά, υπάρχει το φως.


Μα το φως, ιστορικά, φυσικά, αστροφυσικά και κοσμολογικά, ΠΑΝΤΑ ήταν ελάχιστο και το ζοφερό σκοτάδι ήταν το κυρίαρχο.

Γιατί να γίνεται κάτι διαφορετικό εντός και εκτός του ανθρώπου; Από πού πηγάζει αυτή η ψευδαίσθηση;

Πάντα το φως ελάχιστο και το σκοτάδι απύθμενο. Μα αυτό το ελάχιστο φώτιζε το απύθμενο και το έκανε πιο φιλικό, λιγότερο φοβιστικό, πιο βελούδινο μαύρο θα έλεγε κανείς...

Μέσα από αυτό το ελάχιστο, είδαν και διέπρεψαν οι μέγιστοι των ανθρώπων.

Μέσα από αυτό το ελάχιστο, εμπνεύστηκαν και πραγματοποιήθηκαν τα μέγιστα των ανθρώπων. 


Δεν εκπλήσσομαι λοιπόν, που τα πάντα γύρω μας είναι σκοτεινά. Πάντα έτσι ήταν. Μια φίλη, αναρωτιέται γιατί μένουμε έτσι απαθείς, τι θα πούμε στα παιδιά μας μελλοντικά για αυτήν τη σιωπηλή  συνενοχή στην καταστροφή της ζωής μας... Πιστέψτε με, η Γη ιστορικά έχει γνωρίσει πολύ μεγαλύτερες ξεριζώσεις κάθε έννοιας ζωής από τους ίδιους τους ανθρώπους και έχει επιβιώσει. Μην σας πω ότι βλέποντας την Ιστορία γίνομαι λίγο πιο αισιόδοξος... Όχι αισιόδοξος ότι θα αλλάξουν πολλά και σύντομα, αλλά ότι όσο υπάρχουν αυτές οι μικρές, οι ελάχιστες φλογίτσες στα στήθη των ανθρώπων (και είναι εντυπωσιακό όταν τις ανακαλύπτεις μέσα σου ή μέσα στον συνάνθρωπό σου), τότε αυτός ο κόσμος μπορεί να συνεχιστεί, αργά και βασανιστικά όπως κάνει μέχρι τώρα. 

Και αυτή η διαδρομή είναι που μας έχει δώσει σπουδαία στολίδια ως παραδείγματα ζωής για να διαβάσουμε, να γνωρίσουμε, να ξεστραβωθούμε και να εμπνευστούμε.

Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι και ο Σωκράτης, που αν θυμηθούμε ότι είχε πει πως:

"Η εκπαίδευση δεν είναι το γέμισμα ενός δοχείου, αλλά το άναμμα μιας φλόγας"

καταλαβαίνετε ότι αυτό το άναμμα μιας φλόγας είναι που πρέπει να συνεχίσει να συμβαίνει ώστε να συνεχίσει να φωτίζει τα σκοτάδια μας. Αυτή η έμπνευση, αυτή η ενέργεια της μεταλαμπάδευσης, της μεταδοτικής (πανδεμικής σχεδόν) ασθένειας να είσαι φάρος μέσα στο ζόφος (γιατί πρόκειται για αληθινή ασθένεια που σου τρώει τα σωθικά, σε συν-θλίβει, σε λιώνει και σε καίει πρώτα απ' όλους εσένα που με το φλεγόμενο σου σώμα φωτίζεις τους γύρω σου), αυτή η έμπνευση λοιπόν, είναι που πρέπει να διαφυλαχτεί σαν φυλαχτό στο στήθος μπροστά από το μέρος της καρδιάς... 

Αν συνεχίζει αυτή η φωτίτσα και αν μεταλαμπαδευτεί, τότε θα επέλθει αυτό που ένας άλλος μεγάλος της ανθρώπινης ιστορίας ο Ναζίμ Χικμέτ (δια στόματος του άλλου μεγάλου Γιάννη Ρίτσου μέσα από τις μελωδίες και τη φωνή του άλλου μεγάλου Μάνου Λοΐζου...) είχε πει:


"Όπως ο Κερέμ"

Στίχοι: Ναζίμ Χικμέτ - Γιάννης Ρίτσος

Μελωδία, Φωνή: Μάνος Λοΐζος


"Αν δεν καώ εγώ, αν δεν καείς εσύ, αν δεν καούμε εμείς, πώς θα γινούν τα σκοτάδια λάμψη;"


Βοηθήστε λοιπόν στο άναμμα και το μοίρασμα του φωτός. Έστω μια φλογίτσα ακόμα αρκεί. Γίνε εσύ μικρέ άνθρωπάκο στη μικρή καθημερινότητά σου ένα μεγάλο παράδειγμα. Τα άλλα θα ακολουθήσουν νομοτελειακά...



Τα χακί και ο Χικμέτ


Το περίεργο με τις μέρες που ζούμε, είναι ότι τα ίδια γεγονότα έχουν συμβεί και παλαιότερα, τα ίδια έχουν περιγραφεί, αποτυπωθεί και ενσφηνωθεί στη μνήμη των ανθρώπων και της Ιστορίας, αλλά για έναν πολύ ανεξήγητο λόγο που ακόμα τον ψάχνω, επαναλαμβάνονται, λες και κανείς δεν μαθαίνει από τα παθήματα...

Είναι πραγματικά να απορείς... όπως λέει πιο κάτω ο μεγάλος ποιητής Ναζίμ Χικμέτ, δυο ποιήματά του οποίου παραθέτω, μαζί με δυο εικόνες από τη χτεσινή νύχτα της απόπειρας πραξικοπήματος στη γείτονα χώρα.


Η Χώρα αυτή είναι δική μας 

Η χώρα αυτή π' ορμά απ' την Ασία με καλπασμό
και που προβάλλει 
τ' ώριο κεφάλι 
σαν το πουλάρι 
γεμάτο χάρη 
προς της Μεσόγειος το νερό 
η χώρ' αυτή είναι δική μας 
με ματωμένους τους καρπούς 
δόντια σφιγμένα πόδια γυμνά. 

Σα μεταξένιο τούτη η γη μας 
είναι χαλί μας 
τούτη η γη μας 
η κόλασή μας 
τούτ' η παράδεισο 
είναι δική μας. 

Η θέλησή μας 
τώρα τρανεύει 
νά 'ναι δική μας 
παντοτινά να ζούμε λεύτεροι σα δέντρα 
σα τα δεντρά του ίδιου δάσου 
αδερφωμένα αγκαλιαστά. 







Ύμνος στη ζωή 

Τι όμορφο που είναι να ζεις 
να μπορείς να διαβάζεις τον κόσμο 
τη ζωή να τη νιώθεις τραγούδι χαράς 
τι όμορφο που είναι να ζεις 
σαν παιδί ν΄ απορείς και να ζεις 

Κι όμως είναι ν΄ απορείς 
πώς αυτό το ωραίο τραγούδι 
πώς αυτή η ζωή η γεμάτη χαρά 
έχει γίνει σκληρή 
έχει γίνει φτηνή 
και τόσο πικραμένη 
που είναι πονεμένη 

Τι όμορφο που είναι να ζεις 
να σου λεν καλημέρα του κόσμου τα χείλη 
τη ζωή να την κάνεις τραγούδι αγάπης 
τι όμορφο που είναι να ζεις 
σαν παιδί να απορείς και να ζεις




Φως εκ σκότους (5)


Φυσικά, σχεδόν νομοτελειακά, δεν θα μπορούσε αυτή η μικρή περιήγηση στην προβληματική που συνδέει φως και σκοτάδι, μαύρο και άσπρο, βλαβερό και αμόλυντο, αγνό και σάπιο, να μην ολοκληρωθεί με τους στίχους των ποιητών από τις δυο πλευρές του πελάγους, ενδεδυμένους με τις μουσικές και τη φωνή ενός μεγάλου καλλιτέχνη...


Αν δεν καώ εγώ
Αν δεν καείς εσύ
Αν δεν καούμε εμείς
Πώς θα γενούν τα σκοτάδια λάμψη...



"Όπως ο Κερέμ"
Στίχοι: Ναζίμ Χικμέτ
Μτφρ.: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική, Ερμηνεία: Μάνος Λοΐζος




Το κλουβί με τις τρελές - Σκηνή 3η



Είχαμε αφήσει τις πυγολαμπίδες να λαμπυρίζουν.


Σκηνή 3η:


"Και ξάφνου εκεί που οι πυγολαμπίδες έσπερναν με όλη τους τη δύναμη το φως των σπλάγχνων τους, πήραν τέτοια θέση στον αιθέρα, που κάποιος κοιτώντας από τα επουράνια, θα μπορούσε με ευκολία να διαβάσει την κάτωθι επιγραφή:


Αν δεν καώ εγώ
Αν δεν καείς εσύ
Αν δεν καούμε εμείς
πώς θα γεννούν 
τα σκοτάδια

Και μετά ο σχηματισμός λύθηκε και σκορπίστηκε στου αγέρα το νυχτερινό κυμάτισμα..."


"Αν η μισή μου καρδιά"
Στίχοι: Ναζίμ Χικμέτ - μετάφραση Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Ερμηνεία: Μαρία Δημητριάδη
 

...πάντα η καρδιά μου στην Ελλάδα τουφεκίζεται, γιατρέ μου...