Capital controls our lives...

Αν γουστάρω κάτι πάρα πολύ σε αυτή τη χώρα, είναι... οι αντιφάσεις της!

Κάποιοι διχάζονται σε ναι και σε όχι σε ένα επικείμενο δημοψήφισμα,

ενώ άλλοι διχάζονται σε ναι και σε όχι, για το δημοψήφισμα (και τη νομιμότητά του).

Άλλοι πάλι, εξαγγέλουν ότι αν οι τράπεζες κλείσουν ο ήλιος δεν θα βγει από την Ανατολή,

ενώ άλλοι αντιτάσσουν ότι οι κάτοικοι του εξωτερικού δεν θα έχουν τρόπο να μπουν από τη Δύση (όπου βρίσκονται για δουλειές).

Κάποιοι, φτιάξανε ένα αληθινό (πασοκο)ηλιοκεντρικό σύστημα και με αυτό κάψανε ολόκληρη χώρα 40 χρόνια τώρα,

ενώ άλλοι φτιάξανε ψεύτικα όνειρα γύρω από ένα ανθρωποκεντρικό και απόλυτα (παρά)πλανητικό, εγωιστικό σύστημα που θα καίει τη χώρα για άλλα 40 χρόνια στο μέλλον.

Κάποιοι καναλάρχες μιλούν για τα χρήματα που άλλοι θεσμοί καταχρώνται ή χρωστούν, ενώ για τα δικά τους χρωστούμενα ούτε λόγος....

Κάποιοι διώξανε τον Ήλιο από τη χώρα που τον γέννησε και μαζί και από τα χείλη των ανθρώπων αυτής της χώρας,

ενώ κάποιοι άλλοι, φωτίζουν το βασικό μήνυμα που πρέπει να ακούσει αυτή η χώρα: "για να γυρίσει ο Ήλιος θέλει δουλειά πολύ"...

Κάποιοι θέλουν νεκροί χιλιάδες να είναι στους τροχούς,

ενώ άλλοι θέλουν ζωντανοί χιλιάδες να είναι στις ουρές...

Κάποιοι ζητούν απεγνωσμένα το δρόμο της Δημοκρατίας,

ενώ άλλοι συγκεντρώνονται στους δρόμους με εντολή της Νέας Δημοκρατίας...

 

Κάποιοι παλεύουν να επιβιώσουν σαν τον Καραγκιόζη μέσα στη ζούγκλα της καθημερινότητας,

και άλλοι καθημερινά συνθέτουν μια ζούγκλα με καραγκιόζηδες...

Τέλος, κάποιοι είναι διατεθειμένοι να σηκώσουν στις πλάτες τους τούτη τη χώρα και τις αξίες της,

ενώ άλλοι (που θα έπρεπε να είναι σε διαθεσιμότητα) επιθυμούν να την πετάξουν στο κενό...

Κάποιοι, μεταφράζουν το "capital controls" ως "έλεγχοι επί των κεφαλαίων"
ενώ, εγώ τη μεταφράζω ως "το κεφάλαιο ελέγχει" και δυστυχώς ελέγχει όλους μας, μαζικά και ολοκληρωτικά...

Κάποιοι, εύχονται και δεσμεύονται να μην βγούμε ποτέ στο μέλλον από τα μνημόνια,
ενώ κάποιοι άλλοι, ελπίζουν οι ιστορικοί του μέλλοντος να μας μνημονεύουν για το σπάσιμο των δεσμών μας...

Κάποιοι, δυστυχώς βλέπουν το δέντρο και αφήνουν το δάσος κατά μέρος,
ενώ άλλοι, βλέπουν το δάσος που αφήνεται και δυστυχούν κατά το όλον...